Grammalecte ne vous espionne pas et ne modifie aucun réglage. Les nouveaux droits sont nécessaires simplement pour écrire sur le disque dur, si vous désirez exporter un fichier.
Plus de détails ici :
https://www.dicollecte.org/thread.php?prj=fr&t=671#msg3