A huge thank you to the person who wrote a review below. I've been using this extension for five years, and in the latest version, either there's an unintentional bug, or the developers intentionally introduced a leak that hadn't existed for 10 years.
This extension is currently causing a memory leak in the browser, even when I'm not opening anything and only on one page. It reaches 60 gigabytes for me, after which everything in the OS starts crashing with errors, from the browser to other programs.

I've been racking my brains for 2-3 weeks of torment, I couldn't figure out what was going on, because I've been using all the extensions for years and everything has been working without a hitch for a long time.
And it turns out that's what it is. The extension, which had been reliable for years, is now leaky and buggy, leaking 40-60 gigs of memory.
As soon as I removed this extension, everything has been fine for several weeks now.