That shouldn't be happening (at least, I can't repro it).

When you assign a hostname to a group and the current group differs from the assigned group of that hostname it should prompt you if you want to switch that tab to the assigned group (with an option to remember it for next time if you're really sure).