You can enable "open out-of-scope URLs in default browser" in the PWA settings to open message links in the main Firefox. You will also have to add "accounts.google.com" to the "Domains always allowed to be opened in the PWA browser" field.