Yes the options page may be confusing. The shortcuts section is provided by a library, so the style is different and the settings are separated in two places.

Built-in shortcuts can not be modified by extensions now. Relevant feature request for Firefox: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1325692