Tor Browser runs in permanent private browsing mode and the Firefox Container feature isn't available in Private Browsing - nothing I can fix, unfortunately. However, you could disable that in the Tor Browser settings under "History" and switch "extensions.allowPrivateBrowsingByDefault" to "false" in "about:config" to make it work, which isn't recommended.
