I tried to replicate this after digging could not get it to go on a single video with a / in it (including several different variants of the slash), and I don't see any reason why that should cause an issue.

Any chance you still could find a link to a video that causes the issue and post it in the Github issues?