This is a KeePassXC issue on macOS. Please install libsodium via Homebrew until the fix is released, or downgrade to 2.4.1 until we release a new version.