Thanks for your suggestion! However, I don't have much space, so 5 characters like 10/25 would be quite unreadable with a SVG icon, and would be clipped to 10/2 with a WebExtension badge.

But it might be possible to just show the index of the current tab, without the number of tabs.