I'm actually reviewing a PR that supports container tabs right now: https://github.com/cmcaine/tridactyl/pull/499. It will take a short while before it reaches a stable release, though, as it requires yet more permissions. If you use a beta version of Tridactyl from https://tridactyl.cmcaine.co.uk/betas you'll get it quicker :)