The correct place to discuss issues is GitHub, which is linked in the Add-on description.

By default the Add-on does not place a button. It is "hidden" in the "puzzle piece icon" of Firefox. You can find the Add-on there and use the "Pin to toolbar" option from the "gear icon" next to its entry.