The way you describe to read local epub files is the standard way. You can open the "open" dialog via the EPUBReader toolbar button. Unfortunately, due to Firefox security restrictions it's not possible to open epub files directly from the file explorer.