That is a problem with that site, not with this extension, because that proof of concept is never clearing old data.

You can use external tools (like Fiddler) or the browser's developer tools to test this extension, but you have to look for the presence of the If-None-Match request header. If Firefox never sends an If-None-Match header, it means this works.