After having problems with blocking third-party cookies and the extension not working, I got how to make it work, despite no help from the extension itself in giving instructions. You need to go to Preferences > Privacy & Security, then click on "Manage Permissions" under "Cookies and Site Data". There, you need to always allow "https://evernote.com" website as an exception. Restart Firefox and the extension should now work.