Not really sure what the "Don't use proxy for hosts we can detect as local (e.g. LAN IPs)" setting is, but I suspect it's just bad pattern matching not any sort of detection. Needed to turn it off to get to hosts on the other side of the proxy.
Still, quite nice aside from that misleading option, glad I don't have to go through the settings anymore.