Exactly what I needed, and with a simple and pretty UI. Only problem is that the Ctrl + . shortcut doesn't work if you have installed the Firefox containers extension.

The idea is very neat, but it misses a shortcut of its own, so that you do not have to use the mouse at all. Also, the visuals should be improved to look more native to firefox.