I tried several user agent switching add-ons, and this is the only one that did what I wanted properly: allow a whitelist for sites to only apply the selected user agent. And it has an update splash disable option, which should be a requirement for all add-ons.