Have you enabled the extension on your self hosted domain? Please read how at https://blog.jetbrains.com/blog/2020/04/07/toolbox-browser-extension-on-self-hosted-github-gitlab-bitbucket-instances/