Discovered this add-on on the Mozilla Connect community and it works really well. I've tried playing YouTube and BBC and it works perfectly. It doesn't seem to work yet with YouTube Music or Apple Music, but I imagine that will come in time.