This addon is simple to use and to configure. Doesn't interfere with desktop (X11 CLIPBOARD) on Linux. Text is copied via PRIMARY instead which is used by mouse button 3.

"Selection Context Search" is the best replacement I found until now for the much better but outdated context-search addons from pre-Quantum era.