You need to use it on Twitter.com instead of X.com, which may need an extra extension. Unfortunately, due to Twitter's layout changes since the creation of this add-on, you cannot find the button to add the note.