YTube - Dubbing & Translate от Long_Dang

Tube Translate & Dub giúp bạn xem video nước ngoài dễ dàng hơn bằng cách dịch và lồng tiếng phụ đề ngay trên trình duyệt.

TÍNH NĂNG CHÍNH
• Tự động lấy phụ đề của video và dịch sang tiếng Việt (hoặc Anh, Nhật, Trung, Hàn, Pháp, Đức).
• Hiển thị phụ đề dịch trực tiếp trên video, hỗ trợ chế độ song ngữ (gốc + dịch).
• Lồng tiếng AI: đọc bản dịch bằng giọng tự nhiên qua Microsoft Edge TTS, tự động giảm âm lượng gốc và đồng bộ giọng đọc theo tiến trình video.
• Hai giọng tiếng Việt (nam/nữ) và nhiều giọng đa ngữ.
• Bảng phụ đề bên cạnh: tìm kiếm, nhấn vào mốc thời gian để tua, sao chép toàn bộ, tải xuống file .srt.
• Lưu bản dịch cục bộ để lần sau xem lại không tốn lượt gọi API.

CÁCH DÙNG
1. Mở video có phụ đề.
2. Nhấn biểu tượng tiện ích, vào Cài đặt và nhập Gemini API key của bạn (miễn phí từ Google AI Studio).
3. Nhấn nút "Dịch & Lồng tiếng" trên video hoặc trong bảng điều khiển.

LƯU Ý VỀ DỮ LIỆU
• Bạn dùng Gemini API key của riêng mình; key được lưu cục bộ trên máy, không gửi về máy chủ của nhà phát triển.
• Văn bản phụ đề được gửi tới Google Gemini (để dịch) và Microsoft Edge TTS (để tạo giọng đọc) — đây là chức năng cốt lõi do bạn chủ động kích hoạt.
• Tiện ích không thu thập thông tin cá nhân.

Cần kết nối mạng để dịch và tạo giọng đọc.

Ghi chú cho đánh giá viên (Notes for reviewer)

Tiện ích dịch và lồng tiếng phụ đề video bằng AI.

• Người dùng tự nhập Gemini API key của họ trong phần Cài đặt để dùng tính năng dịch. Có thể lấy key miễn phí tại https://aistudio.google.com/apikey
• Cách test: mở một video YouTube có phụ đề, mở popup, nhập API key, bấm nút "Dịch & Lồng tiếng".
• Tiện ích sửa header request (declarativeNetRequestWithHeaders) CHỈ nhằm gọi dịch vụ Microsoft Edge TTS để tạo giọng đọc (đặt Origin/User-Agent hợp lệ cho speech.platform.bing.com).
• Các chỗ dùng innerHTML đều gán HTML tĩnh tự viết (icon SVG, khung giao diện); text phụ đề động hiển thị bằng innerText nên không có rủi ro XSS.
• Tiện ích không thu thập hay gửi dữ liệu cá nhân về máy chủ của nhà phát triển; mọi cấu hình lưu cục bộ qua storage.
• Không cần tài khoản đăng nhập để dùng.