This add-on was exactly what I was looking for, thank you!
There's one detail I noticed while using it: while the video can play perfectly fine and the subtitles are synced and visible, the progress bar doesn't seem to be advancing at all, it gets stuck in the beginning.