There is no mechanism to reload the docs when the APIs are updated, except maybe a polling mechanism which isn't optimal. You should create an issue on Github for this so that there can be better discussions around it.

UPDATE: There is such a mechanism now. The X-GraphQL-Event-Stream header allows you specify a stream URL that your server can use to notify Altair of changes and reload the docs for you.