História doplnku Netflix Subtitle Translator - 2 verzie
Netflix Subtitle Translator Autor: wugq.dev
História doplnku Netflix Subtitle Translator - 2 verzie
So starými verziami buďte opatrní! Tieto verzie sú zobrazené za účelom testovania a referencie.Vždy by ste mali používať najnovšiu verziu doplnku.
Najnovšia verzia
Verzia 1.3
Vydaná 18. mar 2026 - 51,96 kBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšia, android verzia 142.0 a novšia1.3
New features- Chrome MV3 support — extension now works on Chrome via a separate MV3 manifest and service worker
Bug fixes- Fixed rolling window firing duplicate translation requests on playback start
- Fixed cancelled sessions interfering with the active session's window state
- Fixed browser polyfill incorrectly promisifying
getURL/getManifest, and now resolves gracefully on closed port errors instead of rejecting - Fixed
onMessagehandler for Chrome MV3 async responses - Show flash notice and error status when no API key is configured
- Fall back to native subtitles when API key is missing but Netflix provides the destination language natively
- Added consecutive duplicate deduplication in the background logger
1.2
New features- Dual subtitles — new popup toggle "Show original text when translating" displays the source-language text in smaller text below the translation, making it easy to compare or verify accuracy
- Subtitle style presets — choose between Classic (dark background), Shadow, and Yellow styles from the popup
- AI provider and model selection — switch between OpenAI and xAI (Grok) and pick your preferred model from the options page
- Cache persistence — translated subtitles are saved and restored across sessions so you never re-translate the same content; a clear cache button is available in the options page
- Netflix language indicators — the destination language dropdown now shows which languages are natively available on Netflix (●), which need to be selected in Netflix first (○), and which will use AI (✦)
- Not on Netflix notice — the popup now shows a clear message when the active tab is not Netflix
Improvements- Subtitle no longer jumps up when the progress bar appears unless it would actually overlap
- Popup UI and status messages improved for clarity
- xAI host permission fixed so Grok translation works correctly
- Verbose logging removed from production builds
Bug fixes- Fixed subtitle display state not resetting correctly when leaving a watch page
- Fixed font size changes not applying to the original-language text in dual subtitle mode
Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Licencia MIT
Staršie verzie
Verzia 1.1
Vydaná 14. mar 2026 - 46,45 kBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšia, android verzia 142.0 a novšiaZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Licencia MIT