YT now has a configuration option: try out the "lenient" setting and please report if you need anything else.

PS: if the reddit problem persists, please file a bug report at https://github.com/serv-inc/safe-search/issues !