Now that tab hiding has been implemented, this add-on does what I need it to do: hide tabs in other groups and let me switch between groups with keyboard shortcuts.