História doplnku Sťahovač titulkov – YouTube, Netflix, Disney+ - 17 verzií
Sťahovač titulkov – YouTube, Netflix, Disney+ Autor: Alim
História doplnku Sťahovač titulkov – YouTube, Netflix, Disney+ - 17 verzií
So starými verziami buďte opatrní! Tieto verzie sú zobrazené za účelom testovania a referencie.Vždy by ste mali používať najnovšiu verziu doplnku.
Najnovšia verzia
Verzia 2.4.0
Vydaná 10. mar 2026 - 9,1 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiaASS format support - Professional subtitle format with advanced styling, animations, and layer support
+
Favorite view - Quick access to your most-used subtitle languages with a dedicated favorites section
+
Smart language memory - Automatically remembers and prioritizes your last selected languages
↑
Enhanced style preservation - Better support for HTML styles (italic, bold, colors) thanks to ASS pivot format
↑
Advanced VTT styling - Support for complex VTT styles with cues and positioning
↑
Better dual language merge - Ready-to-use files with languages stacked (one on top, one on bottom) using ASS layers
↑
Select/Deselect all - Quickly select or deselect all subtitles in multiple selection mode
↑
Improved filename format - More consistent and standardized subtitle file naming with type suffixes
↑
Custom select UI - Replaced native select elements with custom components for better user experience
✓
Disney+ batch downloads temporarily affected - Due to internal Disney+ platform changes affecting their own "Next Episode" button. Waiting for Disney+ to fix their navigation system.Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Staršie verzie
Verzia 2.3.6
Vydaná 7. mar 2026 - 9,05 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiapop up new design better ui/ux
Favorite User ViewZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.5
Vydaná 5. mar 2026 - 9,06 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiafix disney + batch download
add preference language auto selected
better detection of sublanguage (example pt-br instead of just pt)Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.4
Vydaná 4. mar 2026 - 9,04 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiayoutube patch my method to get subtitle, I need to use another technique. It's FIXZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.3
Vydaná 2. mar 2026 - 9,04 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiafix netflix issueZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.2
Vydaná 1. mar 2026 - 9,04 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiafix hbo max diferent prd version
new popup design when open itZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.1
Vydaná 26. feb 2026 - 17,48 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiaFix HBO for firefox
Fix content script permission with explicite add permission for firefoxZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.3.0
Vydaná 24. feb 2026 - 15,23 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšia+
HBO Max / Max support - Download subtitles from HBO Max and Max streaming platform
+
Italic and style preservation - Keep formatting like italics, bold, and text colors in your subtitles
+
International Prime Video support - Works on amazon.co.jp and other Amazon domains worldwide
+
Request new platforms - Vote for platforms you want supported via our feedback system
↑
Improved Prime Video reliability - More stable downloads with better internal API usage
↑
Improved Netflix reliability - Smoother downloads with enhanced metadata detectionZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.2.1
Vydaná 15. feb 2026 - 13,79 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiayoutube better feedback when no subtitle available
prime video support for jp https://www.amazon.co.jp/gp/videoZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.2.0
Vydaná 8. feb 2026 - 13,79 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiav2.2.0
Current
February 8, 2026
+
Anti-spoiler overlay - Full-screen overlay with progress bar during batch navigation to avoid spoilers
+
Microsoft Edge batch download support - Batch downloads now work on Edge browser
+
Enhanced logging system - Time-based retention and intelligent truncation to help report bugs
↑
Faster sidebar disconnection detection - Batch downloads now cancel in ~200ms instead of 2-5 seconds
✓
Fixed batch auto-cancellation - Downloads now properly cancel when sidebar disconnects
✓
Fixed Disney+ episode loading - Automatic scrolling now loads all episodes correctly
✓
Fixed Prime Video batch downloads - Better episode detection and player closing
✓
Fixed WebVTT overlapping subtitles - Improved conversion logic for better timing accuracyZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.1.2
Vydaná 4. feb 2026 - 13,73 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiafix prime video episodes scrapping for batch downloadZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.1.1
Vydaná 30. jan 2026 - 5,29 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiaFix small file download issueZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.1.0
Vydaná 29. jan 2026 - 5,29 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšia+
AI Translation - Translate subtitles with Chrome Built-In AI or Google Translate
+
Improved dual subtitle merge - Better alignment and formatting for language learning
↑
Batch download rate limiting - 1 second minimum between episodes prevents Disney+ issues
↑
Netflix recap auto-skip - Automatically skip recap screens during batch downloads
↑
Enhanced episode parsing - Support for new and legacy Disney+ episode formats
↑
Adaptive file size filtering - Improved subtitle fetching reliability
✓
Fixed Firefox batch downloads - Batch mode now works correctly on Firefox
✓
Fixed Firefox editor - Subtitle editor now opens properly on Firefox
✓
Fixed Prime Video series detection - Batch downloads work again after Prime Video DOM changes
✓
Fixed Prime Video ad handling - Better ad detection and skipping during batch downloadsZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.0.4
Vydaná 19. jan 2026 - 1,1 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiaFix migration format vtt => vtt-simple that cause blocking error (blanck pop up)Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.0.3
Vydaná 18. jan 2026 - 1,1 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiafix batch download and episod scrappingZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.0.2
Vydaná 17. jan 2026 - 1,1 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšiaFix for netflixZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené
Verzia 2.0.1
Vydaná 17. jan 2026 - 1,1 MBFunguje s: firefox verzia 140.0 a novšia!
Premium system - Support development with optional premium features
+
Batch download Netflix seasons - Download all episodes in one click
+
Batch download Disney+ seasons - Download all episodes in one click
+
Batch download Prime Video seasons - Download all episodes in one click
+
Batch download YouTube playlists - Select and download multiple videos
+
WebVTT Styled format - Preserves CSS styles and positioning from original subtitles
+
Grace period - All premium features FREE until April 1st, 2026! Share your feedback
↑
Fixed Netflix subtitle ordering - Proper sorting based on position for same timestamp
↑
Better UX with ad detection - Proactive ad detection prevents download blocking
↑
Episode and language selection - Choose exactly what you want to download
+
Smart ad detection - clear alerts when ads are playing
+
Community feedback system - help us improve the tool
+
Added Hindi language support
↑
Disney+ improvements - better language detection and reliability
↑
Faster subtitle retrieval with optimized retry logic
↑
Better error handling - no more silent failures
↑
Less intrusive "What's New" - only shown on first useZdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie Všetky práva vyhradené