>I have a circular icon with a red box with a white X

This should only happen if you are in private browsing mode.

>Clicking options on the extension page shows me updates.

You don't see the sidebar to switch tabs on the left side?

It is recommended to go here for issues since reviews don't allow for proper replying back and forth:

https://github.com/mrdokenny/Cookie-AutoDelete/issues