I also experienced this extension not working after updating to version 115 or 116 of Firefox. However, by chance, when I executed 'Clear Data' under 'Cookies and Site Data' in 'Privacy & Security,' the extension started working again. Currently, it is functioning whether I am logged in or not. Just to be sure, I restarted Firefox after executing 'Clear Data.' I suggest you all give it a try as well.