I want to keep the add-on simple, gestures is a separate and hard problem. I suggest that you contact the developer of a mouse gesture add-on and ask them to add a popup function.
Otherwise I can add an API that another add-on can use, please ask the add-on developer to contact me in that case.
