It's difficult to provide a good UI to set font but Quick Dial is ready for that...
You can open a debug window (F12) and type in console :
app.settings.grid.cells.titleFont = 'YOURFONTNAME';
After that, make a change on Quick Dial (Add a bookmark , move a tile, ...) to save your change..