Reddit RSS feeds don't work if you have "Tracking Protection" set as "Always" in about:preferences#privacy - this is not a bug, it's a Firefox feature.

WebExtension icon is static and cannot be modified. Any particular reason why you'd like to turn off keyboard shortcuts? We'll consider the undelete option.

Sounds like view mode 5 could be pretty close to what you described?