Please see Feedbro help for a list of keyboard shortcuts. You can open the Help by clicking the ?-icon in the Feedbro toolbar. You can use j/k or shift-rightarrow/leftarrow to move between next/previous item on the list.
Page down/up and space bar affect the actual article view in viewmode 3 as intended.