Please open Options page. There you can select how articles are marked as read. Default is when the title of the article is shown (quite "eager" mode), another option is when the bottom of the article is shown (requires that you expand articles and scroll to the end) or manually by unchecking "keep unread" checkbox or by pressing 'm'.
Edit: Feedbro 3.35.0+ fixes the keyboard shortcut issue you mentioned.
