That's true. The tab chooser on Android doesn't work with extensions. We either have to implement our own tab chooser or perhaps pick all images from all available tabs by default.

https://github.com/eight04/image-picka/issues/381