After some fighting I got it working with FF 56 and using version 62.1 => it always needs to be open in a tab to work correctly.

Does this sound stupid? Yes, it does even to me. But after some testing I got it finally correctly working by always having the extensions preference dialog open in a (pinned) tab in the background.

From that moment on it seems to work fine so far ...