OAuth issue has been fixed.
The problem was due to an expired token — it's now renewed and everything should work smoothly again.
Please try again to "connect with oneNote". This time work properly.

Thanks for your patience, and happy clipping!