> Nonetheless I had to read in github that its developer won't see a (quite comprehensible) reason to add "minnified" pinned tabs at the top of his "add-on", like Tree Tabs or Tree Style Tab effectively and successfully do!

I don't know where you did read something like this. Minified pinned tabs are planned.

I would also recommend to comment on the respective GitHub issues so we can have a direct discussion.