Kuraji - 「クラジ」 автор colechiodo.cc

Automatically loads Customizable Japanese subtitles for the video you are watching. Currently focused on anime, it searches, downloads, and overlays subtitles synchronized with your video.

Currently supports Jellyfin, Youtube, Plex, and some sites that use iFrame embeds.

Features:

• Movable, colorable, resizable subtitles.
• Automatically detects the title, season, and episode of your anime.
• Fetches subtitles from Japanese subtitle repository.
• Matches the best subtitle using fuzzy search and episode metadata.
• Supports .srt subtitle files for immediate playback in Jellyfin.

How to use:

To use the extension. You must do the following:
1. Generate and Save a GitHub Token

• Create a fine-grained personal access token on GitHub
• Ensure Public repository access
• Open Kuraji settings page
• Paste generated token into text field, and click "Save Token"
  (This should be done because GitHub API rate limits unauthorized requests to 60/hr. Authorized increases that to 1000/hr. One single anime episode lookup could use 20+ requests.)

2. Open your favorite video streaming site

3. (Optional) Pair with a Japanese Popup Dictionary like Yomitan to assist in your language learning.

• Which can also be used for Anki flashcard support