Due to the limitations of WebExtensions API multiple toolbar buttons for a single addon is not possible. However you can change the default action for the toolbar button in the addon settings.