Most importantly, those are the changes, that need the additional permissions scopes:

I created an entry in the contextMenu, so that the user can save selected text via right click directly to the extension. This is then stored in the storage until the user opens the extension, where it gets transferred to and included in the existing data structure in the localStorage.

I also included new filtering and sorting functionality and some aesthetic rework and refactoring.