Hi,
I understand it can be frustrating at times. I tried approaches to persist the states of sidebar but that not possible from browser end. Same thing is there for auto-hide and show on hover. I haven't tested specs for Zen Browser though. I will check whether it is possible in Zen and try to implement auto-hide if possible.

Thank you for using this extension.