It's working but only in one window. Do you mind checking it, stanah?

Works exactly as I hoped. Only problem is it doesn't seem to handle multiple workspaces and will merge tabs from all workspaces into whichever one you enable the extension from.