You should be able to highlight with the key shortcuts found in the context menu. Select text, right click, Yawas and you'll see the key shortcuts listed there. On Chrome it is Cmd Shift Y (Yellow, etc)