Hey Greg, thanks for taking the time to write this, but I can't replicate the issues #1 and #2.
What OS do you use? Does issue #1 only happens when the scroll volume feature is enabled? Did you try leaving only YT Tweaks enabled?

Please write to email: pedro.sou@icloud.com