设计初衷：

🌏 利用一切在线的、本地的音频、视频资源，借助 AI 的能力，高效辅助外语学习者习得外语。

扩展特点：

🌏 列表形式展示音频视频媒体资源的双语字幕。
🌏 使用快捷键，对字幕进行，跳转，上一句，下一句等形式的播放。
🌏 对生词，短语，句子进行译文查询。
🌏 对画面进行全屏或部分遮挡。
🌏 主流视频平台的支持，如 YouTube, Bilibili（B 站）等。
🌏 可重复、变速播放，可跟读。
🌏 内嵌字幕，对含有内嵌中外字幕数据的本地音频、视频资源进行播放。
🌏 外挂字幕，对本地音频(MP3)、视频(MP4)资源 + 其相应的 .SRT 字幕文件进行本地播放。
🌏 页面选词查询，对当前页面的文本进行选词查询（目前暂支持中英、中法、中日、中韩查询）
🌏 支持135种语言的字幕文本翻译
🌏 支持PPT翻页笔
🌏 支持字幕下载

使用说明，详见一字幕官网 1zimu.com

🌏更新记录： 2025.03.18 v0.3.48 优化文章模式下的翻页效果，增加复制字幕功能，完善字幕列表的显示逻辑。 2025.03.17 v0.3.47 更换存储模式，修正已知前后台bug。 2025.03.04 v0.3.46 增加文章模式多种滚动策略；增加播放一句暂停功能；增加下载字幕功能；修复一些已经bug； 2025.02.18 v0.3.45 优化UI界面字体，字幕编号可设置，支持PPT翻页笔，在dami10.me上支持画面遮罩，修正bilibili上快捷键问题，优化已经后台问题。 2025.02.01 v0.3.44 修正一些已知问题。youtube下增加可指定字幕语种；修正UI显示；增加字幕字体大小设置；增加字幕字体设置。 2025.01.08 v0.3.43 修正一些已知问题。 2025.01.07 v0.3.42 增加文章视图，修正icon样式的问题，定时器的相关bug。字幕列表支持双语切换。 2025.01.03 v0.3.41 增加控制面板，增加禁止使用快捷键，修正youtube中视频为空的bug。 2024.12.23 v0.3.39 增加暗黑模式，增加字幕翻译功能，修正youtube下的字幕语种问题，修正词典显示速度问题，优化youtube下的字幕显示问题，在播放栏中新增开关。 2024.11.28 v0.3.38 修正一些已已知的bug。 2024.11.27 v0.3.37 修正和youtube快捷键冲突的bug，增加说明书，修正一些已已知的bug。 2024.11.21 v0.3.36 修改一些已知的bug。 2024.11.18 v0.3.35 增加数据统计功能。 2024.11.03 v0.3.34 修正后台同步的一些问题。 2024.10.29 v0.3.33 完善修正计时器相关问题，修正词典与用户信息冲突的问题。 2024.10.28 v0.3.32 修正词典相关问题，修复右键选择文本的bug，增加右键菜单翻译功能。 2024.10.25 v0.3.31 修复词典中非法字符的问题，字幕列表过滤更丝滑，完善后台交互问题。 2024.10.17 v0.3.30 增加悬浮球关闭按钮，增加字幕列表过滤，修正词典按键与页面按键的冲突。 2024.10.14 v0.3.29 修正悬浮球初始化问题，修正词典在某些情况下样式出错的问题，优化加速提取字幕算法，精简代码，字幕列表和词典可手动变化窗口大小 2024.10.10 v0.3.28 增加更多设置页面Options，可设置遮罩层是否模糊和颜色。修改键盘、词典冲突的bug。 2024.10.02 v0.3.27 增加英，法，日，韩四国词典查询、语音播报。增加悬浮球页面选词查询功能（可自动识别语种），并修正一些已知错误。 2024.09.25 v0.3.26 继续完善计时器bug，修正youtube页面中的字体bug，修正用户退出后的显示问题，完善词典显示问题。 2024.09.24 v0.3.25 继续修正计时器bug。 2024.09.22 v0.3.24 修正计时器bug，修正在某些网站可能会出错。 2024.09.14 v0.3.23 修正快捷键和组合键之间的冲突，修正总开关的相关问题。 2024.09.12 v0.3.22 增加统计使用时长，修正 chrome 浏览器中严重 bug。修正词典弹出时的错误。修正默认中文不显示的问题。 2024.09.06 v0.3.21 增加中文字幕控制，修正夜间模式，列表显示播放时间，修正B站视频切换时字幕不对的问题，B站支持更加完善！ 2024.09.01 v0.3.20 修正firefox上相关错误，修正B站字幕空弹窗，支持B站人工，AI字幕。修复Youtube上Dict尺寸问题。 2024.08.25 v0.3.15 增加对firefox的支持 2024.08.20 v0.3.14 增加对跟读的相关控制 ......

Phản hồi của nhà phát triển

Phản hồi của nhà phát triển