Thank You for such kind words :)

I know it is still not fully functional specially on Watch Page but I have implemented it and only Playlist videos are having a minor bug.

Moreover, the Collab videos are filtering well You can see the Screenshot here - https://github.com/varshneydevansh/FilterTube/issues/26