The extension accesses all text nodes on a website when activated, but does not collect or store any of the user's personal information. This means all CSS changes happen in the user's browser, avoiding data transmission to any other locations.