PopUpOFF is not intended to use on social networks and platforms like twitch.tv that's why they are excluded by default. Twitch uses popups to display content.

I'm sorry you had uncomfortable experience with it. I recommend to "turn off" it on twitch.tv